日本聖公会 東京教区

聖マーガレット教会

〒167-0054
東京都 杉並区
松庵1-12-29
TEL 03-3334-2812



 

聖週・2020年4月12日

復活日 自宅での礼拝

それぞれの場所で
主の御復活をともに祝いましょう

満開のハナミズキと聖マーガレット教会の写真
ご自宅での礼拝・お祈りのために
5月17日 復活節第六主日 自宅での礼拝
5月10日 復活節第五主日 自宅での礼拝
5月3日 復活節第四主日 自宅での礼拝
4月26日 復活節第三主日 自宅での礼拝
4月19日 復活節第二主日 自宅での礼拝
4月12日 復活日をともに祝いましょう
4月12日 復活日のご案内
4月10日 聖金曜日(受苦日)
4月9日 聖木曜日 自宅での礼拝
4月5日 復活前主日
牧師より
新型コロナウィルス危機の中での祈り
復活の希望、予定外の歓喜
復活:世界の命を癒す神の働き

主の御復活おめでとうございます。今年は新型コロナウィルス感染の拡大を防ぐために、ご自宅あるいはそれぞれの場所で復活日の礼拝や祈りをお献げしていただくことになりました。離れていても、ともに主の御復活をお祝いしましょう。
日本聖公会の「み言葉の礼拝」式文をご活用ください。 同式文に、本日の聖書朗読箇所等を加えたものを以下に示します。



ともに集う

司式者 初めに、世界が闇であったとき、神は言われた。
「光あれ」

会衆 そして、光があった(創 1:1-3)

司式者 初めに、静けさの中で、言は神とともにあった

会衆 言は、神であった(ヨハネ 1:1)

悔い改めの祈り

司式者 神のみ前にひざまずいて、自らを省み、ともに罪の赦しを祈りましょう

主よ、憐れみをお与えください
キリストよ、憐れみをお与えください
主よ、憐れみをお与えください

大栄光の歌

一同:いと高きところには神に栄光、地にはみ心にかなう人びとに平和がありますように。全能の父、天の王、主なる神よ、主を拝み、主に感謝し、主の栄光をほめたたえます。父の独り子・主イエス・キリスト、世の罪を除く神の子羊、主なる神よ、わたしたちに憐れみをお与えください。父の右に座しておられる主よ、わたしたちの祈りを受け入れてください。イエス・キリストよ、主のみ聖、主のみ王、主のみ聖霊とともに、父なる神の栄光のうちに、最も高くおられます アーメン

特祷

全能(ぜんのう)(かみ)よ、あなたは(ひと)りのみ()()からよみがえらせ、永遠(えいえん)(いのち)(もん)(ひら)いてくださいました。どうか、み()復活(ふっかつ)(いわ)うわたしたちを、聖霊(せいれい)によって(つみ)()から(いのち)によみがえらせてください。(ちち)聖霊(せいれい)とともに一体(いったい)であって世々(よよ)()支配(しはい)しておられる(しゅ)イエス・キリストによってお(ねが)いいたします。アーメン

日本聖公会 祈祷書

ともに聞く

司式者 聖書のみ言葉を聞きましょう

第一朗読

使徒現行録 10:34-43

34そこで、ペトロは(くち)(ひら)きこう()った。「(かみ)(ひと)()(へだ)てなさらないことが、よく()かりました。 35どんな(くに)(ひと)でも、(かみ)(おそ)れて(ただ)しいことを(おこな)(ひと)は、(かみ)()()れられるのです。 36(かみ)がイエス・キリストによって――この(かた)こそ、すべての(ひと)(しゅ)です――平和(へいわ)()()らせて、イスラエルの()らに(おく)ってくださった御言葉(みことば)を、 37あなたがたはご(ぞん)じでしょう。ヨハネが洗礼(せんれい)()(つた)えた(のち)に、ガリラヤから(はじ)まってユダヤ全土(ぜんど)()きた出来事(できごと)です。38つまり、ナザレのイエスのことです。(かみ)は、聖霊(せいれい)(ちから)によってこの(かた)(あぶら) (そそ)がれた(もの)となさいました。イエスは、方々(ほうぼう)(めぐ)(ある)いて人々(ひとびと)(たす)け、悪魔(あくま)(くる)しめられている(ひと)たちをすべていやされたのですが、それは、(かみ)御一緒(ごいっしょ)だったからです。 39わたしたちは、イエスがユダヤ(じん)()地方(ちほう)(とく)にエルサレムでなさったことすべての証人(しょうにん)です。人々(ひとびと)はイエスを()にかけて(ころ)してしまいましたが、40(かみ)はこのイエスを三日目(みっかめ)復活(ふっかつ)させ、人々(ひとびと)(まえ)(あらわ)してくださいました。41しかし、それは(たみ) 全体(ぜんたい)(たい)してではなく、(まえ)もって(かみ)(えら)ばれた証人(しょうにん)、つまり、イエスが死者(ししゃ)(なか)から復活(ふっかつ)した(のち)御一緒(ごいっしょ)食事(しょくじ)をしたわたしたちに(たい)してです。 42そしてイエスは、御自分(ごじぶん)()きている(もの)()んだ(もの)との審判者(しんぱんしゃ)として(かみ)から(さだ)められた(もの)であることを、(たみ)()(つた)え、力強(ちからづよ)(あか)しするようにと、わたしたちにお(めい)じになりました。 43また預言者(よげんしゃ)(みな)、イエスについて、この(かた)(しん)じる(もの)はだれでもその()によって(つみ)(ゆる)しが()けられる、と(あか)ししています。」

日本聖書協会 新共同訳聖書

ハナミズキの花の写真

詩篇118:14-17、22-24

14 (しゅ)はわたしの(ちから)、わたしの(うた)‖  (かみ)こそわたしの(すく)

15 (よろこ)びと勝利(しょうり)(さけ)びが(ただ)しい(ひと)天幕(てんまく)にある‖ 「(しゅ)(みぎ)()(ちから)(しめ)

16 (かみ)(みぎ)()(たか)()がり‖ その(みぎ)()(ちから)(しめ)す」

17 わたしは()(なが)らえて()ぬことなく‖ (しゅ)のみ(わざ)()()らせよう


22 家造(いえづく)りの()てた(いし)が‖ (すみ)のかしら(いし)となった

23 これは(しゅ)のみ(わざ)‖  (ひと)()には不思議(ふしぎ)なこと

24 今日(きょう)こそ(しゅ)(つく)られた()‖ この()をともに(よろこ)(いわ)おう

日本聖公会 祈祷書



第二朗読

コロサイの信徒への手紙 3:1-4

1さて、あなたがたは、キリストと(とも)復活(ふっかつ)させられたのですから、(うえ)にあるものを(もと)めなさい。そこでは、キリストが(かみ)(みぎ)()()いておられます。 2(うえ)にあるものに(こころ)()め、地上(ちじょう)のものに(こころ)()かれないようにしなさい。 3あなたがたは()んだのであって、あなたがたの(いのち)は、キリストと(とも)(かみ)(うち)(かく)されているのです。 4あなたがたの(いのち)であるキリストが(あらわ)れるとき、あなたがたも、キリストと(とも)栄光(えいこう)(つつ)まれて(あらわ)れるでしょう。

日本聖書協会 新共同訳聖書



福音書

ヨハネによる福音書 20:1-18

復活(ふっかつ)する

1(しゅう)(はじ)めの()(あさ)(はや)く、まだ(くら)いうちに、マグダラのマリアは(はか)()った。そして、(はか)から(いし)()りのけてあるのを()た。 2そこで、シモン・ペトロのところへ、また、イエスが(あい)しておられたもう一人(ひとり)弟子(でし)のところへ(はし)って()って(かれ)らに()げた。「(しゅ)(はか)から()()られました。どこに()かれているのか、わたしたちには()かりません。」 3そこでペトロとそのもう一人(ひとり)弟子(でし)は、(そと)()(はか)()った。 4二人(ふたり)一緒(いっしょ)(はし)ったが、もう一人(ひとり)弟子(でし)(ほう)が、ペトロより(はや)(はし)って、(さき)(はか)()いた。 5()をかがめて(なか)をのぞくと、亜麻(あま)(ぬの)()いてあった。しかし、(かれ)(なか)には(はい)らなかった。 6(つづ)いて、シモン・ペトロも()いた。 (かれ)(はか)(はい)り、亜麻(あま)(ぬの)()いてあるのを()た。 7イエスの(あたま)(つつ)んでいた(おお)いは、亜麻(あま)(ぬの)(おな)(ところ)には()いてなく、離れた(ところ)(まる)めてあった。 8それから、(さき)(はか)()いたもう一人(ひとり)弟子(でし)(はい)って()て、()(しん)じた。 9イエスは(かなら)死者(ししゃ)(なか)から復活(ふっかつ)されることになっているという聖書(せいしょ)言葉(ことば)を、二人(ふたり)はまだ理解(りかい)していなかったのである。 10それから、この弟子(でし)たちは(いえ)(かえ)って()った。

ユリの花の写真

イエス、マグダラのマリアに(あらわ)れる

 11マリアは(はか)(そと)()って()いていた。()きながら()をかがめて(はか)(なか)()ると、 12イエスの遺体(いたい)()いてあった(ところ)に、(しろ)(ころも)()二人(ふたり)天使(てんし)()えた。一人(ひとり)(あたま)(ほう)に、もう一人(ひとり)(あし)(ほう)(すわ)っていた。13天使(てんし)たちが、「婦人(ふじん)よ、なぜ()いているのか」と()うと、マリアは()った。「わたしの(しゅ)()()られました。どこに()かれているのか、わたしには()かりません。」 14こう()いながら(うし)ろを()()くと、イエスの()っておられるのが()えた。しかし、それがイエスだとは()からなかった。15イエスは()われた。「婦人(ふじん)よ、なぜ()いているのか。だれを(さが)しているのか。」マリアは、園丁(えんてい)だと(おも)って()った。「あなたがあの(かた)(はこ)()ったのでしたら、どこに()いたのか(おし)えてください。わたしが、あの(かた)()()ります。」 16イエスが、「マリア」と()われると、彼女(かのじょ)()()いて、ヘブライ()で、「ラボニ」と()った。「先生(せんせい)」という意味(いみ)である。17イエスは()われた。「わたしにすがりつくのはよしなさい。まだ(ちち)のもとへ(のぼ)っていないのだから。わたしの兄弟(きょうだい)たちのところへ()って、こう()いなさい。『わたしの(ちち)であり、あなたがたの(ちち)である(かた)、また、わたしの(かみ)であり、あなたがたの(かみ)である(かた)のところへわたしは(のぼ)る』と。」 18マグダラのマリアは弟子(でし)たちのところへ()って、「わたしは(しゅ)()ました」と()げ、また、(しゅ)から()われたことを(つた)えた。

日本聖書協会 新共同訳聖書

2019年のイースター祝会での牧師の写真
2019年(昨年)復活日礼拝後の祝会。多くの人たちと主の御復活を祝いました。

み言葉の分かち合い

本日のみ言葉をふりかえります

マーガレット・ナウに掲載されている、牧師からのメッセージ「復活:世界の命を癒す神の働き」も参考にしてください

使徒信経(しとしんきょう)

わたしは、天地(てんち)(つく)(ぬし)全能(ぜんのう)(ちち)である(かみ)(しん)じます。 また、その(ひと)()、わたしたちの(しゅ)イエス・キリストを(しん)じます。(しゅ)聖霊(せいれい)によって宿(やど)り、おとめマリヤから()まれ、ポンテオ・ピラトのもとで(くる)しみを()け、十字架(じゅうじか)につけられ、()んで(ほうむ)られ、よみに(くだ)り、三日目(みっかめ)死人(しにん)のうちからよみがえり、(てん)(のぼ)られました。そして全能(ぜんのう)(ちち)である(かみ)(みぎ)()しておられます。そこから(しゅ)()きている(ひと)()んだ(ひと)とを(さば)くために()られます。 また、聖霊(せいれい)(しん)じます。(せい)なる公会(こうかい)聖徒(せいと)(まじ)わり、(つみ)(ゆる)し、(からだ)のよみがえり、永遠(えいえん)(いのち)(しん)じます アーメン

平和の挨拶

司式者 主の平和が皆さんとともに

会衆 また、あなたとともに

司式者 平和の挨拶を交わしましょう



ともに祈る

代祷

司式者 救い主イエス・キリストのみ言葉とみ業に頼り、全公会のため、また世界のために祈りましょう

・世界の教会とわたしたちの教区のため

・世界の国々の正義と平和のため

・わたしたちの教会、ことに復活日に向けて洗礼準備を続けてきた5人の洗礼志願者のため、また地域社会のため

・苦しみや悲しみのうちにある人びとのため、ことに、新型コロナウィルス感染により、亡くなられた方、そのご家族、入院あるいは自宅で療養中の方、医療に携わる方、仕事をなくされた方、不自由で不安な日々を過ごす方、その他災いの中にある人びとを顧み、み力を与えて、勇気と希望を増し加え、主の救いの喜びに導いてください

・世を去った人びとのため

一同 み子イエス・キリストによってお願いいたします

(しゅ)(いの)

司式者 主よ、憐れみをお与えください

会衆 キリストよ、憐れみをお与えください

司式者 主よ、憐れみをお与えください

(てん)におられるわたしたちの(ちち)よ、
()(せい)とされますように。
(くに)()ますように。
みこころが(てん)(おこな)われるとおり()にも(おこな)われますように。
わたしたちの()ごとの(かて)今日(きょう)もお(あた)えください。
わたしたちの(つみ)をおゆるしください。わたしたちも(ひと)をゆるします。
わたしたちを誘惑(ゆうわく)におちいらせず、
(あく)からお(すく)いください。

(くに)(ちから)栄光(えいこう)は、永遠(えいえん)にあなたのものです アーメン

日本聖公会/ローマ・カトリック教会/日本福音ルーテル教会の共通口語訳

感謝

司式者 ともに祈りましょう

主なる神よ、わたしたちに限りない恵みを与えてくださることを感謝します。どうか、あなたのみ言葉の光でわたしたちの心を照らし導いてください。わたしたちがあなたを賛美し、み言葉に従い、ともに主の愛のうちに生活することができますように。主イエス・キリストのみ名によってお願いいたします アーメン

主とともに行く

司式者 永遠の羊の大牧者、主イエス・キリストを死人のうちから復活させられた平和の神が、皆さんを強め、み心にかなうすべての良い業を絶えず行わせてくださいますように
主イエス・キリストの惠み、神の愛、聖霊の交わりが、わたしたちとともにありますように。アーメン

イースター・エッグ
例年、礼拝後に配られるイースター・エッグ



派遣の唱和

司式者 ハレルヤ、主とともに行きましょう

会衆 ハレルヤ、主のみ名によって アーメン