一般
父なる神 |
| 2081 ほめたたえよ生ける神を |
Praise to the living God!
Jewish liturgy, Medieval
LEONI
Hebrew melody
（訳詩 今井烝治） |
|
心の引き上げられるような旋律によって高らかに歌う、生ける神への信仰賛美です。
神は生きておられる方であり、「昔おられ 今もおられる」、永遠に唯一の神として、その聖なる名は揺るぎないことが１節で歌われます。２節では、神は形には見えなくとも、すべての美しい形あるものは神の美を宣言し、その麗しさは類を見ないほどであること。そしてあらゆる被造物は、神を賛美していることと続きます。３節は、かつて預言者の言葉を通して語られていたことは、今や、神の霊によって人の心に語りかけて、不変の神の律法を刻んでおられることを歌い、そして４節で、生ける神の力である愛は、永遠に存続していくゆえに、再び賛美を繰り返します。
詩はユダヤ教の式文から、マックス・ランズバーグ (Max Landsberg，1845-1928) とニュートン・マン（ Newton M. Mann ，1836-1926) が英訳したものです。
曲はユダヤ教礼拝の聖歌として、伝統的にYigal（ユダヤ教の頌栄）に用いられてきた旋律で、17世紀以後の曲と推定されています。口伝で継承されてきたこの旋律を、ロンドンのシナゴーグ（会堂）の音楽監督を務めていたメイヤー･レオン（ Meyer Leon） が採譜しました。彼の名をとって LEONI というチューンネームが付けられています。
なお『試用版』には、2101「アブラハムを召された神」にこれと同曲が、調を変えて収められています。 |
|
