一般
神 |
| 2080 聖なる主の霊は |
Be still, for the Spirit of the Lord
David J. Evans (1957-)
BE STILL
David J. Evans (1957-)
（訳詩 加藤啓子） |
|
「聖なる主の霊」は、すでにこの世界において働かれ、また、主は「栄光」の輝きをもって、世界の隅々まで照らし、そして主は「み力」をもって、世界に関わり続けておられます。神の存在を、現代世界の喧騒の中で見過ごさないように、「心を安らかにせよ」と促しています。そして、人と人とがともに生きるようにと、神は恵みをもってわたしたちに願っておられます。これらの内容が流れるような旋律に導かれて、穏やかに歌い上げられます。
原詩には、「沈黙せよ、主の霊が居られる」「沈黙せよ、主の栄光は輝きわたる」「沈黙せよ、主のみ力はここに働かれる」と強い調子がありますが、美しく優しい旋律を生かし、主がここにおられる、主がわたしたちの中におられる、というところに強調点を置いて訳詩しました。遠い存在ではなく、わたしたちの中に来られて働いておられる、みわざをなさっている罪のない主、その主によってのみわたしたちも歩むことができる、ということを確信させる内容です。
まだ比較的若い英国の作曲家、デヴィッド・Ｊ・エヴァンスが、さらに若いときに、詩・曲双方を書いています。誰にでもすぐ親しまれる、美しく優しい旋律は、あまり速くならないように、言葉をかみしめて歌うとよいでしょう。
伴奏譜は二通りありましたが、オルガンでも無理なく弾けるオリジナル譜を収録しました。心を安らかにして、神の息吹をいっぱいに感じましょう。 |
|
