礼拝諸式
聖婚式 |
| 2070 愛する二人に |
When love is found
Brian Arthur Wren (1936-)
O WALY WALY
English traditional |
|
現代の最も注目すべき賛美歌作家の一人であるブライアン・レン（2034参照）が1978年に書いた、結婚式のための聖歌です。
曲は英国の民謡として、広く歌われているもので、レンは1998年１月に東京で行なわれた講演で、この聖歌について、「自分の弟の結婚式と友人の結婚式のために書いた詩です。普段は、詩を書いてから曲を付けてもらう順番で創作しますが、この時は、会衆がすぐに歌えるようにと、まずこの英国民謡のメロディーを選び、それに合わせて詩を書きました」と語っています。なおこの曲は、2057でも使われています。
レンはまた、「３節の『試練の嵐』という言葉は、各人によって異なる様々な試練を思い起こしつつ、それを共通の試練に重ね合わせ、共に歌うことによってキリストの守りを感じることができる。それは聖歌を皆で歌うことの重要な意味です」とも言っています。
この訳詩は、『讃美歌21』104番をそのまま借用しています。また、５節にある「ひとつの主のパン 分け合う二人は」という表現により、聖餐式をともなう聖婚式にも好適です。 |
|
