礼拝諸式
入信の式 |
| 2066 ガリラヤの風が |
We bring our children, Lord, today
Elizabeth J. Cosnett (1936-)
ALSTONE
Christopher Edwin Cumming Willing (1830-1904)
（訳詩 加藤 望） |
|
幼な子の洗礼にふさわしいものとして収録された歌です。こどもたちが、「ガリラヤの風」に象徴される主の愛に招かれ、祝福されることを信じ、家族がともに喜ぶことを歌っています。
また、この歌の内容で注目すべきは、２節の原詩で「こどもたちに代わって、そしてこどもたちの名において、わたしたちはその約束を更新します。彼らとともに、罪と恥に死に、あなたにあって再び生きるということを」とあるように、幼児の洗礼を祝う共同体・両親・教父母のとるべき姿勢を宣言しています。
そして３節で、育ちゆくこどもたちのこれからの歩みにおいて、その恵みがたえず与えられることを祈ります。
作詩はエリザベス・コスネット。ジョージ・ウィザー (2077参照) や、ウィリアム・クーパー（ William Cowper, 1731-1800 ）といった聖歌作家の研究者でもあり、現在は聖カタリナ・カレッジ（英国聖公会系）及びノートルダム・カレッジ（ローマ・カトリック系）で講師を務めています。
作曲のクリストファー・ウィリングは英国の教会オーガニストを歴任し、1872年には“The Sacred Harmonic Society”のオーガニストになり、後に聖歌隊長を務め、また“St. Alban's Choral Union”の指揮者として、その指導にあたりました。この曲は、『古今』293､524番に収められ、歯切れのよい勇壮な旋律が親しまれています。 |
|
