教会暦
復活節 |
| 2042 暗い冬は過ぎ |
Dong-tian yi wang
汪維藩 Weifan Wang, 1957
JIA-OU
林声本 Shengben Lin, 1957
（訳詩 青木瑞恵） |
|
『試用版』の中で唯一、中国の聖歌集『讃美詩』からの紹介です。
各節の前半は文化大革命前、それも、日本の侵略が終結したときに書かれたと言われています。「暗い冬は過ぎ」と喜びを歌ったのも束の間、今度は文化大革命によって宗教が禁止され、教会も破壊されました。しかし、キリスト信者たちは、地下で信仰を守り続けていました。文化大革命後の1982年に書かれた後半は、多くの苦しみ、死をもたらしたその暗い時代を思い、そこからの劇的な回復を歌っています。原詩では「主よ、わたしの側に、近くにいてください」と主によって守られたという信仰が力強く、しかも詩情豊かに表現されています。長い漢詩の歴史を持つ民族であることを考えれば、当然のことかもしれません。
「暗い冬は過ぎ_死は去り、主こそわが命」という内容から復活節に入れましたが、主を求める信仰の聖歌として、期節にとらわれず、いつでも用いることができるでしょう。 また、葬送式にも適した聖歌です。
素直で美しい旋律は親しみやすいものです。高揚する旋律を盛大に歌い上げてもよいし、また、ゆったりとしたテンポで、ギターなどの素朴な伴奏で歌っても味わい深いものがあります。
なお、『試用版』では原則的に、最後に「栄光の歌」（三位一体の神への賛美）が歌われている場合以外は「アーメン」はつけていませんが、この聖歌に限っては「アーメン」も含んだ作曲と考え、オリジナルのままに記譜してあります。 |
|
