教会暦
降臨節 |
| 2017 慰めよ民を |
Johann Olearius (1611-1684)
PSALM 42
att. Louis Bourgeois (1510?-1561?)
（訳詩 森 紀旦、訳詩協力 藤村美織、大岡 創） |
|
イザヤ書40章の預言を主題にした内容です。イザヤ書は、40章以降を「第二イザヤ」と呼び、そこには特に救い主の到来の有り様が語られています。主イエスの先駆者として現れた洗礼者ヨハネは、イザヤの預言の成就として、自らを「荒れ野で叫ぶ声」と認識し、主の到来のために備えをするように説いて、人々に悔い改めの洗礼を施していました。この詩は、洗礼者ヨハネのメッセージそのものであると言えます。降臨節第２主日の聖書日課に対応しています。
作詩のヨハネス・オレアーリウスは、17世紀ドイツ・ルター派の牧師です。
曲は、『ジュネーヴ詩編歌』の代表的な曲の一つで、1551年の歌集に詩編42編を歌う曲として収められており、おそらくルイ・ブルジョワの作曲、または編曲のものと言われています。ルイ・ブルジョワは、カルヴァン派（改革派）の教会音楽と深い関わりを持つ音楽家・理論家で、詩編歌集の編纂や、会衆に詩編歌を普及する教育にも貢献した人物です。彼は、サン・ピエール教会で、宗教改革者ジャン・カルヴァン（ Jean Calvin, 1509-64）のために約15年間、協力者として尽くしました。この旋律自体は『古今』51番で知られていましたが、今回、より原典に近い形（リズム）で収めました。 |
|
